콜마르(Colmar) : 중세의 집들
게르마노포브(germanophobes, 독일 혐오자)들이 싫어하더라도, 알자스(Alsace)에 있는 옛 콜마르(Alt-Colmar)의 정신은 독일적이다. 이 도시는 1697년, 뤼드비히 14세(Ludwig XIV) 에 의해 그의 의사에 반하여 리스빅 조약(Traité de Ryswick) 으로 프랑스에 병합되었다. 당시, 목사였던 니클라우스 클라인(Niclaus Klein) 은 이렇게 썼다.
“자유로운 제국령(독일)의 땅에서 외세의 지배 아래 신하의 신분으로 떨어지는 것을 보는 일은 우리에게 고통스럽다.”
이러한 배경으로 중세시대 지어져서 오늘날까지 남아있는 콜마르의 모든 집에는 독일식 이름이 붙어 있고, 그 목록은 아래와 같다.
벡커가세(Bäckergasse) / 불랑제 거리(Rue des Boulangers)
- 9번지 : 슈피탈스 오펜휘스(Spitals Offenhüs, 병원 제빵소) – 1407
- 2-4번지 : 쭌프트슈투베 추어 홀더바움(Zunftstube zur Holderbaum, 엘더나무의 길드 선술집, 대장장이들의 여관) – 1334
- 18번지 : 쿠프퍼스미데 휘스(Kupfersmide Hüs, 대장장이의 집) – 1381
- 20번지 : 줌 호른(Zum Horn, 뿔집) – 1381
코르네가세(Kornegasse) / 밀거리(Rue des Blés)
- 1번지 : 줌 슈텔체(Zum Stelze, 외다리집) – 1362
- 3번지 : 줌 탄츠(Zum Tanz, 춤집) – 1367
셰델가세(Schädelgasse) / 해골거리 또는 상인거리(Rue du Crâne / Rue des marchands)
- 5–7번지 : 알테 아포테케(Alte Apotheke, 옛 약국) – 1370, 화가 우르반 후르터(Urban Hurter) 의 생가
- 9번지 : 줌 크라겐(Zum Kragen, 깃집) – 1419
- 11번지 : 피스터 휘스(Pfister Hüss, 피스터의 집)
- 23번지 : 줌 외스터라이히(Zum Österreich, 오스트리아의 집) – 1330, 추방석(Bannstein)
- 22번지 : 줌 티펜 켈러(Zum tiefen Keller, 깊은 지하실의 집) – 1581
- 34번지 : 줌 그리넨 휘스(Zum grienen Hüs, 초록집) – 1435, 화가 카스파르 이젠만(Caspar Isenmann) 의 집
- 36번지 : 줌 장트 크리스토펠(Zum Sankt-Christoffel, 성 크리스토프 집)
- 36번지 : 줌 슈반(Zum Schwan, 백조의 집) – 1472, 화가 마르탱 숑가우어(Martin Schongauer) 의 집
- 38번지 : 줌 기게(Zum Gige, 비올라의 집) – 1383, 숑가우어 가문의 집
- 48번지 : 줌 퓌르스텐(Zum Fürsten, 군주의 집) – 1388
슐로서가세(Schlossersgasse) / 대장장이 거리(Rue des Serruriers)
- 1번지 : 줌 코펜(Zum Coppen) – 1379, 코프(Copp) 가문의 집
- 3번지 : 추어 로제(Zur Rose, 장미의 집) – 1650
- 5번지 : 줌 로텐 베르크(Zum roten Berg, 붉은 언덕의 집) – 1522
- 7번지 : 치머린 하우스(Haus Zimmerlin) – 1540
- 27번지 : 줌 켐프에넥(Zum Kempfeneck) – 1371, 에크(Eck) 가문의 집
- 2번지 : 줌 로텐 뢰벤(Zum roten Löwen, 붉은 사자의 집) – 1412
- 4번지 : 줌 아인호른(Zum Einhorn, 유니콘의 집) – 1371
- 6번지 : 줌 레겐보겐(Zum Regenbogen, 무지개의 집) – 1371
클라우스가세(Clausgasse) / 생니콜라 거리(Rue Saint-Nicolas)
- 1번지 : 쭌프트슈투베 줌 아들러(Zunftstube zum Adler, 독수리의 길드 선술집)
- 2번지 : 포르 가(Pforr) 가문의 집 – 1366
뮌스터 광장(Münster Platz) / 대성당 광장(Place de la Cathédrale)
- 1번지 : 드라이레더바드(Dreiräderbad, 세 회전탕의 집) – 만도프스키(Mandowski) 가의 집, 1918년 반유대주의자들에 의해 방화됨
- 21번지 : 줌 슈테른(Zum Stern, 별집) – 1366
- 22번지 : 파펜슈투베(Pfaffenstube, 사제관)
- 23번지 : 줌 슈투프(Zum Stouff, 성배의 집) – 1573
- 24번지 : 줌 슐레겔(Zum Schlegel, 망치의 집) – 1446
- 24번지 : 줌 로텐 쉴트(Zum roten Schild, 붉은 방패의 집) – 1365
- 24번지 : 추어 구텐 킨데른(Zu den guten Kindern, 착한 아이들의 집) – 1344
장마르탱 거리(Sankt-Martin Gasse) / 생마르탱 거리(Rue Saint-Martin)
- 1번지 : 줌 로흐(Zum Loch, 구멍의 집)
- 3번지 : 줌 케테(Zum Kette, 사슬집) – 1371
- 엘렌데헤어베르게(Elendeherberge, 가난한 사람들의 여관)
키르히가세(Kirchgasse) / 교회 거리(Rue de l’Église)
- 2번지 : 줌 헤르멜린(Zum Hermelin, 흰담비의 집) – 줌 로어(Zum Rohr, 어부들의 선술집) – 1344
- 4번지 : 줌 파라디스(Zum Paradies, 천국의 집) – 1371
- 6번지 : 첨 스트렐렌베르크(Zem Strelenberg) – 1379
랑슈트라세(Langstrasse) / 그랑뤼(Grand-rue)
- 25a번지 : 줌 필거(Zum Pilger, 순례자의 집) – 1571
- 36번지 : 산트헤어 하우스(Haus Sandherr) – 1668
- 38번지 : 줌 로젠가르텐(Zum Rosengarten, 장미정원의 집) – 1361
- 40번지 : 헤어베르게 줌 하젠(Herberge zum Hasen, 토끼 여관) – 1530
- 54번지 : 운터 덴 잘츠카스텐(Unter den Salzkasten, 소금 창고 아래) – 1358
데인하이머포어슈타트(Deinheimervorstadt) / 보방 거리(Rue Vauban)
- 7번지 : 쭌프트슈투베 데어 아커로이테(Zunftstube der Ackerleute, 농부 조합의 선술집)
- 10번지 : 줌 바겐푸스(Zum Wagenfuss, 바겐푸스 가문의 집) – 1304, 1917년 프랑스 폭격으로 파괴
- 12번지 : 줌 슈바르첸 라펜(Zum schwarzen Rappen, 검은 말의 집) – 1378, 1917년 프랑스 폭격
- 27번지 : 헤어베르게 줌 레프슈토크(Herberge zum Rebstock, 포도덩굴 여관)
- 29번지 : 헤어베르게 줌 케테(Herberge zum Kette, 사슬 여관)
- 33번지 : 헤어베르게 줌 탄츠(Herberge zum Tanz, 춤의 여관) – 1370
